pdf Buch von Englisch auf Deutsch übersetzen
- 16.02.2023 um 16:02 Uhr
U2-Lady
Hallo, ihr Lieben,
ich habe soeben probiert, mit dem Google Übersetzer eine größere PDF-Datei (Linux-Buch) mit vielen Seiten von Englisch auf Deutsch zu übersetzen. Leider waren es zu viele Seiten.
Gibt es Tools, wo das auch gratis funktioniert?
Linux, Lubuntu, Bunsenlab oder auch Windows.
Vielen Dank für eure Hilfe.
LG Testerin
Kommentare (9)
Kommentar schreiben
Du musst eingeloggt sein um ein Kommentar zu schreiben.
Die neusten hilfreichen Kommentare
Ich kenne es leider auch nur mit dem Google Übersetzer.
Wenn es zu viele Seiten waren wie du schreibst, wäre eventuell eine Lösung die pdf Datei zu teilen und es dann noch mal mit dem Google Übersetzer zu probieren.
https://www.pdf2go.com/de/pdf-teilen
https://smallpdf.com/de/pdf-teilen
Gratis ist schwierig…aber deepl.com bietet deutlich bessere Übersetzung als Google Translator. Vielleicht ist es ja die paar Euro wert…
Mit pdf24 kann man die beiden Dateien hinterher auch wieder zusammen führen.
Alle Kommentare
Ich kenne es leider auch nur mit dem Google Übersetzer.
Wenn es zu viele Seiten waren wie du schreibst, wäre eventuell eine Lösung die pdf Datei zu teilen und es dann noch mal mit dem Google Übersetzer zu probieren.
https://www.pdf2go.com/de/pdf-teilen
https://smallpdf.com/de/pdf-teilen
@Peter_Shaw:
Das Teilen der PDF-Datei erscheint mir eine sehr gute Möglichkeit. Ebooks haben ja oft mehr Seiten als nur die erlaubten 300 laut Google Translater.
Gratis ist schwierig…aber deepl.com bietet deutlich bessere Übersetzung als Google Translator. Vielleicht ist es ja die paar Euro wert…
Hi @testerin!
Wie viele Seiten sind’s denn? Du kannst Dokumente auch mit Google Docs übersetzen lassen. Ich hab’s grad mal mit einem 85-seitigen PDF-Dokument versucht. Das sind die Schritte:
1.) Du lädst das Dokument bei Google Drive hoch.
2.) Du klickst in Google Drive mit rechter Maustaste aufs Dokument, gehst auf „öffnen mit“ und dann auch „Google Docs“.
3.) Oben gehst du auf „Tools“ und dann auf „Dokument übersetzen“.
Magst du es mal so probieren? Vielleicht akzeptiert er dann die hohe Seitenzahl :).
Danke für eure Hilfe @Peter_Shaw & @Killminator!
Liebe Grüße
Benji
@DealDoktor (Benji):
Sehr gute Idee mit dem Google Drive. Habe das bisher noch nie benützt. Schaut sehr interessant aus.
Leider wurden nur 78 Seiten von 404 Seiten übersetzt.
Vielen Dank für eure schnelle Hilfe und tollen Tipps.
Beim Einfügen der pdf-Datei in den Google Translater kommt folgende Meldung:
„PDF-Dateien mit mehr als 300 Seiten können nicht übersetzt werden“
Das Linuxbuch hat 404 Seiten. Also ist es am besten, ich teile die pdf-Datei.
@testerin:
Verstehe, dann macht er also nur 300. Dann ist das mit dem Aufteilen doch wirklich ein guter Plan, insofern es dir beim Lesen nicht zu viele Umstände macht :).
Liebe Grüße
Benji
Mit pdf24 kann man die beiden Dateien hinterher auch wieder zusammen führen.
@cptlars:
Guter Tipp! 👍